Περιγραφή
Η τοποθέτηση εμφυτευμάτων στην Αισθητική ζώνη αποτελεί τη δυσκολότερη χειρουργική διαδικασία στην σύγχρονη Οδοντιατρική. Η δυσκολία έγκειται στις αυξημένες απαιτήσεις των ασθενών μας για αισθητική, μακροβιότητα και προβλεψιμότητα σε συνδυασμό με τις εκτεταμένες και δύσκολες χειρουργικές επεμβάσεις που χρειάζονται, έτσι ώστε να αντισταθμίσουμε τη μείωση του οστού και των μαλακών ιστών μετά από την απώλεια προσθίων δοντιών. Το βιβλίο του Ueli Grunder παραθέτει με συγκλονιστικό τόπο την 30χρονη εμπειρία του με αυτό το θέμα και αποτελεί το κορυφαίο σύγγραμα παγκοσμίως στον τομέα του. Η απόφασή μου να μεταφραστεί το βιβλίο και να το επιμεληθώ προέρχεται από την 28ετή ενασχόληση μου με την Οστεοενσωμάτωση, την αγάπη μου για την οστική ανάπλαση, το πάθος μου για τη διδασκαλία και την έμπνευση από τη Μαριάννα Μπονισέλ, την οποία ευχαριστώ πολύ για την συνεργασία και την υποστήριξη. Ευχαριστώ πολύ τον αγαπημένο μου και πανάξιο μελλοντικό συνάδελφο Ανδρέα Παύλου Παπανδρέου για την ανάληψη του μεγάλου εγχειρήματος της μετάφρασης του βιβλίου και τον εκλεκτό συνάδελφο, συνεργάτη και φίλο περιοδοντολόγο Δρ. Δημήτρη Παπαδημητρίου Msc., για την συμβολή του στην αναθεώρηση και επιμέλεια της μετάφρασης. Αυτό το βιβλίο εύχομαι να αποτελέσει βασικό στοιχείο γνώσης, έμπνευσης, προ-
βληματισμού και επιτυχημένης Εμφυτευματολογικής θεραπείας στην Αισθητική ζώνη, για τους αγαπητούς μου νέους, στην ηλικία και τη ψυχή, Έλληνες Οδοντιάτρους. Αφιερώνω την πνευματική αυτή εργασία στην αγαπημένη μου συντροφο και ακούραστη και άριστη συνεργάτη, Οδοντίατρο Δρ. Νότα Στεφανοπούλου, που με την υποστήριξη, τα σχόλια και την υπομονή της ανέλαβα να μεταφέρω στους Έλληνες συναδέλφους μου το συναρπαστικό βιβλίο του κορυφαίου Ελβετού Προσθετολόγου Ueli Grunder.
Νίκος Κρόμπας, Οδοντίατρος
Associated Brånemark Osseointegration Center, Greece.
